2000 km pres Himalaje: Indie - zeme ceduli :)

Jedna z veci, ktera me pri rizeni motorky mile zaskocila je neuveritelna spousta "volneho" casu (pokud neni velky provoz a silnice je dobra). Clovek si tak muze hloubat nad smyslem byti, pozorovat ubihajici krajinu ci vnimat rozlicne detaily. Indicka vlada si byla zrejme tohoto faktu vedoma a salamounsky zabila dve mouchy jednou ranou - podel silnic nainstalovala cedule.

Ale nejsou to obycejne cedule, jsou to zabavne cedule nabadajici ridice k opatrnosti. Posudte sami, pro neanglictinare jsem opatril neumelym prekladem, ktery ztraci puvodni melodicnost:

• Stop gossip, let him drive! (Prestan kecat a nech ho ridit! -- trochu sovinisticke, ale budiz)

• If you sleep, your family will weep! (Pokud usnes, tvoje rodina bude narikat!)

• This is not a rally, enjoy the valley! (Tohle neni rally, uzij si udoli!)

• Taking care makes accidents rare! (S opatrnosti dal dojdes! :)

• Save your life for your wife! (Chran svuj zivot pro svou zenu!)

• Know AIDS, no AIDS! (Poznej AIDS a nebude zadny AIDS!)

• Be slow on my curves! (Bud nezny na mych zatackach/krivkach! :)

• Better later than never! (Lepsi pozdeji nez nikdy!)

• Happy mind makes better roads! (Vesela mysl dela dobre cesty!)

• Cheer at home not on the road! (Blbni doma a ne na silnici!)

• Don't be a gama in the land of lama! (Nebud gama [ranar v Hindi] v zemi lamu!)

• Darling I love you but not so fast! (Miluju te zlato, ale ne tak rychle!)

• Enjoy my curves, don't test them! (Potes se z mych krivek/zatacek, ale nezkousej co to jde!)

• Speed thrills but kills! (Rychlost je vzrusujici, ale zabiji!)

• If you're married, divorce speed! (Pokud jsi zenaty, rozluc se s rychlosti!)

• Haste makes waste! (Spech dela bordel! -- moje oblibena :)

• Drive on horse power, not on rum power! (Ujizdej si na konske sile, nikoliv na rumove sile!)

Bohuzel nikde se nepise at se lide soustredi na cestu a nerozptyluji se cedulema. Tezko tak rict, jaka je uspesnost teto osvety a kolik nehod ma na svedomi :)

2000 km pres Himalaje: Jak sem paral Suzuki

Ze Indove ridi jako prasata jsem vedel uz davno. Ze sedadla v autobuse se vse zda byt bezpecne, ta prava sranda zacina teprve az kdyz je clovek hozen do "proudu".

Ano, dopravni predpisy v Indii existuji, ale bohuzel ne kazdy je tu cetl, natoz aby je dodrzoval. Ve skutecnosti to vypada tak, ze se prirozenym zpusobem vyvinula silnicni hierarchie kopirujici model Silnejsi vitezi. Vezmeme-li pomyslnou pyramidu odspodu: chodci > cyklisti (riksove) > motorky > auta > autobusy > nakladaky. Samozrejme se najdou taci exoti, kteri nejsou, navzdory prostredku ktery ridi, spokojeni se svym zarazenim a snazi se vysplhat o stupinek vys, coz je ihned trestano (dost casto na zivote). Pokud si tohle clovek neuvedomi hned pri prvnim vyjeti na silnici, ma smulu.

Indove jezdi radi rychle a zbesile, stale nekam spechaji (...kam, kdyz vsude chodi pozde?) a podle toho vypada i jejich jizda. Predjizdeni v plne rychlosti, troubenim a blikanim upozornuji predjizdeneho, ze pokud bleskem neuhne, bude smeten. Povrch vozovky ani sebehorsi situace na silnici nerozhoduje a jezdi se podle zlateho prislovi: "Kam se vejdou dva, vejdou se i tri (ctyri, pet, sest i sedm)". V horach se pak muzete potkat s fenomenem predjizdeni v zatacce do kopce, kdy zvlaste pomale (do kopce splhajici) nakladaky doslova irituji ridice z nizsich pater pyramidy a ti v touze pomstit se za nizinne ponizovani vyuzivaji jakekoliv mezery, aby vystrelili a nacechrali sva ega.

A tak se stalo, ze i ja jsem ve svych poklidnych 80 km/h potkal rozvasneneho Inda ve sve Maruti Suzuki (velikosti srovnatelne s Corsou), ktery vylitl v zatacce zpoza funiciho nakladaku. Nevim co bezelo v jeho hlave, ale ja jsem se uz chystal ke katapultaci a vyhlizel misto kam se naroluju. Nastesti prirozene reakce jsou rychlejsi vyhodnocovaciho procesu, a tak jsme oba uhybali ve spravnem smeru. Bohuzel to nestacilo k bezkoliznimu kurzu, takze jsme se o sebe otreli boky, coz v te rychlosti (i kdyz zurive brzdene) byl husarsky kousek. Vsichni ustali srazku bez padu a v duchu jsem dekoval Wolfovi, ze me donutil namontovat nehezky chranic nohou. Maruti Suzuki pribrzdila, chlapik ani radsi nezastavil a asi az doma zjistil, ze moje stupacka mu udelala elegantni linku po cele delce auta.

Jak rikaval tata, ridicem se clovek stava az po prvni bouracce, takze tati: "Ja uz sem ridic!" :).